Китайский Brawl Stars: что это за версия

Китайский Бравл — это отдельная версия Brawl Stars для Китая под названием 荒野乱斗, которая вышла 9 июня 2020 года, через полтора года после мирового релиза; её издают в Китае компании Tencent и Yoozoo. Она работает на собственных серверах, с отдельными аккаунтами, на китайском языке и по китайским правилам для игр, включая обязательную проверку личности. Из России играть в неё практически невозможно: для регистрации нужны местные данные, прогресс из глобальной версии туда не переносится, а играть с друзьями из обычного Brawl Stars нельзя. Несмотря на это, «китайский Бравл» часто советуют как «Бравл без блокировок», и под этим названием распространяются приватные серверы и вредоносные файлы. Ниже — что это за версия и почему она отдельная, чем отличается от глобальной, как устроена регистрация, откуда миф о «Бравле без блокировок», какие риски у скачивания и есть ли смысл в неё играть.

Что это за версия

Отдельный выпуск для Китая

Brawl Stars вышла в мире в декабре 2018 года, а в Китае — только 9 июня 2020 года. Китайскую версию издают Tencent и Yoozoo. В первую неделю она собрала миллионы загрузок и стала одной из самых скачиваемых игр в китайском App Store. Название игры в Китае — 荒野乱斗.

Почему версия отдельная

Китай строго регулирует видеоигры: для выпуска нужна государственная лицензия, а игра должна соответствовать местным правилам — к содержанию, к монетизации, к защите несовершеннолетних. Поэтому крупные зарубежные игры выходят в Китае в отдельных версиях через местных издателей. Brawl Stars — не исключение: китайская версия живёт отдельно от остального мира.

Чем отличается

Отдельные серверы и аккаунты

Китайская версия подключается к своим серверам в Китае и использует свои аккаунты. Аккаунт из глобальной версии в ней не работает, а китайский аккаунт не откроется в глобальной. Это две разные игры с общим содержанием, а не два региона одной игры.

Язык и события

Интерфейс китайской версии на китайском языке. Основные бойцы, режимы и механики совпадают с глобальной версией, но события, акции и некоторые скины могут отличаться и выходить в другое время. Для игрока, не читающего по-китайски, разобраться в меню и заданиях очень сложно.

Правила для несовершеннолетних

В Китае действуют жёсткие правила для детей в онлайн-играх: ограничения времени игры и трат. Для этого используется проверка личности при регистрации. Эти правила применяются и к китайской версии Brawl Stars.

Как устроен рынок игр в Китае

Лицензии и местные издатели

Чтобы зарубежная игра вышла в Китае, ей нужна разрешительная лицензия от государственного регулятора, а выпускать её должен местный издатель. Поэтому крупные мировые игры приходят в Китай через партнёров вроде Tencent. Издатель отвечает за соответствие игры местным правилам, работу серверов и платежей. Именно поэтому китайская версия Brawl Stars — отдельный продукт со своими серверами и аккаунтами.

Отдельные версии других игр

Brawl Stars — не единственная игра с отдельной китайской версией. Самый известный пример — PUBG Mobile, которая в Китае выпускается под другим названием и с изменениями. Это обычная практика для китайского рынка. Глобальные и китайские версии таких игр почти никогда не связаны между собой: аккаунты, друзья и прогресс у них раздельные.

Китайская версия на iPhone

Китайский App Store

На iPhone китайская версия доступна в китайском разделе App Store. Чтобы его увидеть, нужна учётная запись Apple с регионом Китай. Создать её из России можно, но для игры всё равно понадобится местная проверка личности. Получается, что даже установив игру, вы упрётесь в ту же стену с регистрацией.

Риски для учётной записи

Смена региона основной учётной записи Apple ради китайской игры повлияет на покупки и подписки. Если всё-таки хочется посмотреть на китайскую версию, используйте отдельную учётную запись только для App Store. Но для обычного игрока такие усилия не оправданы: играть полноценно всё равно не получится.

Регистрация

Местная проверка личности

Чтобы играть в китайскую версию, нужен аккаунт, связанный с китайскими сервисами, и проверка реальной личности по местным правилам. Обычно для этого требуются китайский номер телефона и данные, которых у жителя России нет. Без проверки игра либо не пустит, либо будет сильно ограничена.

Почему из России это нереально

Даже если скачать китайскую версию, зарегистрироваться в ней без китайских данных не получится. В интернете предлагают «китайские аккаунты» на продажу — это та же покупка аккаунта со всеми рисками, только ещё и в игре, где вы ничего не понимаете. Поэтому для игрока из России китайская версия на практике недоступна.

Почему её советуют как «Бравл без блокировок»

Миф

Логика мифа простая: Supercell закрыла глобальную версию для России, а китайскую издаёт другая компания, значит, она «не заблокирована». На деле китайская версия просто рассчитана на Китай и требует китайской регистрации. Обойти ограничения глобальной версии с её помощью нельзя.

Что скачивают на самом деле

Под названием «китайский Бравл» на сайтах и в чатах часто распространяют не китайскую версию, а приватные серверы с китайскими надписями, модифицированные версии и вредоносные программы. Человек думает, что нашёл «легальный Бравл», а устанавливает подделку. Подробнее о приватках — в статье о Nulls Brawl.

Риски скачивания

Файлы с посторонних сайтов

Китайская версия распространяется через китайские магазины приложений, которых нет в России. Поэтому её APK скачивают с посторонних сайтов, и проверить подлинность файла сложно. Даже настоящий файл может оказаться устаревшим или изменённым.

Подделки под «китайский Бравл»

Вредоносные программы под видом «китайского Бравла» просят доступ к СМС, специальным возможностям и правам администратора. С этими правами они крадут данные и подписывают на платные услуги. Если приложение просит такие разрешения, удалите его. Подробнее о проверке — в статье об оригинальном Brawl Stars.

Как отличить настоящую китайскую версию

Признаки

Настоящая китайская версия полностью на китайском языке, начинается с обучения и одного бойца, просит регистрацию через китайские сервисы с проверкой личности. На экране загрузки — логотипы китайских издателей. Ресурсы не даются бесплатно, всё нужно зарабатывать, как в глобальной версии.

Признаки подделки

Если «китайский Бравл» сразу открывает всех бойцов, даёт бесконечные гемы, не требует никакой регистрации и частично переведён на русский — это приватный сервер, а не китайская версия. Если приложение просит доступ к СМС, специальным возможностям или правам администратора — это вредоносная программа. В обоих случаях лучше удалить приложение.

Прогресс

Не переносится

Прогресс из глобальной версии в китайскую не переносится, и наоборот. В китайской версии вы начнёте с нуля. Все бойцы, скины и покупки вашего аккаунта остаются в глобальной версии.

Друзья недоступны

Друзья и клуб из глобальной версии в китайской недоступны: это разные серверы и разные игроки. Сыграть вместе с одноклассниками, которые играют в обычный Brawl Stars, не получится.

Пример: ребёнок скачал «китайский Бравл»

Как проверить, что это

Ребёнок говорит, что скачал «китайский Бравл, который работает без VPN». Откройте игру: если сразу доступны все бойцы и бесконечные гемы — это приватный сервер с китайскими надписями. Если интерфейс полностью на китайском и игра просит регистрацию с проверкой личности — это, возможно, настоящая китайская версия, но играть в неё всё равно не получится.

Что делать

Проверьте разрешения приложения в настройках телефона. Если оно просит лишние права, удалите его. Объясните ребёнку, что китайская версия — отдельная игра, а не способ обойти ограничения, и что прогресс в ней не связан с его аккаунтом.

Почему о китайской версии так много пишут

Китайская версия часто всплывает в видео и чатах, потому что она загадочна для большинства игроков: другой язык, другие события, иногда скины, которых нет в глобальной версии. Авторы роликов используют это ради просмотров. Но интерес к ней не делает её доступной: без местной регистрации играть полноценно нельзя.

Есть ли смысл

Для любопытных

Китайская версия может быть интересна тем, кто изучает разные версии игр, китайский язык или коллекционирует игровую историю. Но и они столкнутся с проблемой регистрации.

Для обычного игрока — нет

Обычному игроку из России китайская версия ничего не даёт: зарегистрироваться сложно, прогресс не переносится, друзей там нет, а риск скачать подделку высокий. Время лучше потратить на глобальную версию.

Альтернативы

Глобальная версия

Чтобы играть в обычный Brawl Stars из России, игроки устанавливают его из магазина другой страны или из APK с надёжного архива и используют VPN или DNS для входа. У этих способов свои риски, но прогресс в них настоящий. Подробнее — в статье о том, как скачать Brawl Stars.

Приватки — другое

Приватные серверы работают без VPN, но это не Brawl Stars и не китайская версия, а неофициальные копии. О том, можно ли обойтись без VPN, — в статье о Brawl Stars без VPN.

Частые вопросы

Можно ли играть в китайский Бравл из России?

Практически нет: нужна китайская регистрация с проверкой личности.

Перенесётся ли прогресс в китайскую версию?

Нет. Это отдельная игра со своими аккаунтами.

Есть ли китайская версия на русском?

Нет. Интерфейс на китайском языке.